【设计资讯】遇见上海设计，爱丁堡艺穗节上

见证上海和爱丁堡的牵手时刻

英国当地时间8月4日，期待已久的年“爱丁堡艺穗节”上海文化周在英国爱丁堡议会大厅正式拉开帷幕。爱丁堡市长DonaldWilson、爱丁堡议会召集人文化委员会主席RichardLewis、市议会经济委员会主席加文·巴利议员、中国驻爱丁堡领事馆总领事潘知春等出席开幕活动。

爱丁堡市长DonaldWilson致辞

“上海文化周”活动主要包括5日在爱丁堡国际会议中心举行的上海传统文化公众开放日，由上海城市交响乐团、上海城市青少年交响乐团和上海学生交响乐团演出的开幕音乐会，6日至7日由上海设计之都增进中心联合5所上海高校和9个设计机构举行的“上海设计”主题展。另外，上海现代时装秀将于11日在苏格兰民族博物馆举行。

中国驻爱丁堡领事馆总领事潘知春致辞

作为世界上最盛大和最具影响力的节庆活动，爱丁堡艺穗节每一年八月在爱丁堡举行，为期三个星期，今年是它的第69年。以开放自由为理念，提倡多元文化，寻觅各种艺术潜力，其中包括各种艺术情势和创意活动。八月的爱丁堡就是艺术的海洋，每一年吸引超过百万的人循艺术而至。

中国著名指挥家曹鹏先生向Wilson市长赠送中文版《莎士比亚》

上海和爱丁堡两座城市各有特点，在艺术与设计的交换中相遇。Wilson市长在开幕式致辞中说，“上海文化周”将加强爱丁堡与上海两座城市之间的联系。潘知春总领事在致辞中表示，此次上海文化周的开幕是爱丁堡和上海首次合作的先例，也是两座城市蜜月期的开始。

上海设计之都增进中心履行副秘书长罗志伟致辞

参加开幕式的上海设计代表团成员与Wilson市长、潘知春总领事合影

两座城市因创意而相遇，也因设计而开启未来合作之路。

为增进中英设计产业交换，加强“设计之都”上海与“文学之都”爱丁堡两座创意城市之间的合作，应爱丁堡艺穗节组委会约请，在联合国教科文组织“创意城市”（上海）推动工作办公室的支持下，上海设计之都增进中心携5所艺术院校、9家知名设计机构共赴英国参加爱丁堡艺穗节?上海文化周，举行主题为“魅力上海”的“上海设计”主题展，并将与爱丁堡及英国相干重点艺术类院校、知名创意设计机构展开一系列对接交换。该活动亦是创意双城季的重要活动之一。

上海设计代表团造访爱丁堡市议会经济委员会主席加文·巴利

我们期待这两座城市在今后的合作，同时也希望通过城市辐射地区乃至国家，和两国之间的产业交融和提升。中国的设计与艺术蓬勃发展，英国文化产业底蕴深厚，以创新驱动发展，以交换增进合作，我们一起携手前进！