（若本文图片未显示，请刷新页面）

研讨会全体学者合影留念

查尔斯·罗森《古典风格》中译本

暨音乐西学引介学术研讨会

本次研讨会部分学者

年12月18日，由中国西方音乐学会、上海音乐学院音乐学系主办的“查尔斯·罗森《古典风格》中译本暨音乐西学引介学术研讨会”在上海音乐学院隆重召开。该研讨会以美国著名钢琴家、音乐理论家查尔斯·罗森的经典名著《古典风格：海顿、莫扎特、贝多芬》为核心研讨议题，在此基础上延伸探讨西方音乐研究中的一系列相关问题。美国加州大学洛杉矶分校音乐系罗伯特·温特教授、上海音乐学院院长林在勇、华东师范大学出版社长王焰、香港中文大学教授麦淑贤教授、中国音乐美学学会前会长韩锺恩教授、中央音乐学院余志刚、中国西方音乐学会秘书长王晡教授等40余名来自国内外的音乐学家、出版人欢聚一堂，围绕上述议题展开热烈讨论，专家的发言涉及古典音乐的人文内涵、西方音乐的研究传统、中国西方音乐研究的学科方法等当前中国西方音乐研究中的诸多热点问题。

查尔斯·罗森

《古典风格：海顿、莫扎特、贝多芬》

查尔斯·罗森《古典风格：海顿、莫扎特、贝多芬》

查尔斯·罗森《古典风格：海顿、莫扎特、贝多芬》是西方论述古典音乐风格最为杰出的论著之一。该书自出版以来，在西方学界获得了巨大而深远的影响，是英文世界近五十年以来影响力最大、引用率最高的音乐论著之一，为西方音乐文脉的著述和音乐分析、音乐批评树立了新的标杆与尺度。该书也是迄今为止唯一获美国国家图书奖（NationalBookAward）的音乐书籍。

查尔斯·罗森《古典风格》的

中文译者——杨燕迪教授

左二为杨燕迪教授

杨燕迪教授，音乐学家、音乐翻译家、中国西方音乐学会会长、上海音乐学院副院长。《古典风格》这本耗费他8年心血翻译的逾40万字的鸿篇巨著，为我国当前西方音乐的研究增添了一份丰厚的学术养料，获得国内学界的高度好评。

这次研讨会的召开，是各大音乐学界学者的一场相聚，也是向西方音乐界的传奇人物查尔斯·罗森的一次集体致敬。

橄榄古典音乐LucidLucy整理编辑

Q：商务合作、投稿?A：请邮件liujie